Recordações de uma viagem

Exatamente há dois anos, eu viajava ao Peru. Na comemoração das “Fiestas Pátrias” (28 de Julho), eu estava lá, em Puno – fascinada com aquela festa tão patriótica, com o povo simples e tão rico quanto à cultura, ao respeito à pátria, ao passado, à memória Inca e à preservação das coisas e ensinamentos do passado. Ser peruano talvez seja um pouco disso: respeito e orgulho ao que é. 

Do meu regresso ao Brasil, restou um sentimento: a saudade! Sinto saudades daquele país. E uma certeza: ainda há tanto para eu desbravar daquelas terras! Huaraz, Trujillo, os povoados de Ancash, a Cordilheira Branca, costa nortenha e Andes são meus próximos destinos naquele país. Além de Lima, é claro. Afinal minha alma pede, do Parque do Amor, admirar o Pacífico!

Recuerdos de un viaje

Hace dos años, yo viajaba al Perú. En las conmemoraciones de las Fiestas Patrias (28 de Julio), yo estaba allá, en la ciudad de Puno – encantada con aquella fiesta tan patriótica, con el pueblo tan sencillo, sin embargo tan afortunado cuanto a la cultura, al respecto a la patria peruana, al pasado, a la memoria Inca, además de la preservación de las cosas y enseñanzas del pasado. Ser peruano tal vez sea un poco de esto: respecto y orgullo al que es.

Cuándo de mi regreso al Brasil, me ha quedado un sentimiento: la añoranza! Yo lo extraño mucho. Y una certeza: yo aún tengo mucho a conocerlo! Huaraz, Trujillo, los pueblos ancashinos, la Cordillera Blanca, la costa norteña y la cadena de los Andes son mis próximos destinos en aquello país. ¡Además de Lima, sin duda! A final, mi alma pide, desde el Parque del Amor, admirarme el Pacífico!

28 de Julho, em Puno: Las Fiestas Pátrias/ 28 de Julio en Puno: Las Fiestas Patrias

Cidade de Huaraz: localizada no Departamento de Ancash, ao norte do Perú, está situada entre uma cadeia de montanhas, inclusive com picos nevados! Esta foto foi tirada por um grande amigo peruano, que vive nesta bonita cidade de Huaraz!  Obrigada por sua amizade, Samy!/ Ciudad de Huaraz: se ubica en el Departamento de Ancash, al norte del Perú, está localizada entre una cadena de montaña y picos nevados! La foto fue sacada por mi grande amigo peruano, que vive en esta hermosa ciudad de Huaraz! Gracias por tu amizade, Samy!

Laguna de Llanganuco, formada por águas decorrentes do derretimento de picos nevados. Por isso essa cor tão azul! / Laguna de Llanganuco, hecha por aguas venidas del hielo de los picos nevados. Por esto la cor tan azul! 

Huaraz e, ao fundo, a cadeia de Huascaran! / Huaraz y, al fondo, la cadena de Huascaran!