quarta-feira, 30 de julho de 2014

Recordações de uma viagem

Exatamente há dois anos, eu viajava ao Peru. Na comemoração das “Fiestas Pátrias” (28 de Julho), eu estava lá, em Puno – fascinada com aquela festa tão patriótica, com o povo simples e tão rico quanto à cultura, ao respeito à pátria, ao passado, à memória Inca e à preservação das coisas e ensinamentos do passado. Ser peruano talvez seja um pouco disso: respeito e orgulho ao que é. 
Do meu regresso ao Brasil, restou um sentimento: a saudade! Sinto saudades daquele país. E uma certeza: ainda há tanto para eu desbravar daquelas terras! Huaraz, Trujillo, os povoados de Ancash, a Cordilheira Branca, costa nortenha e Andes são meus próximos destinos naquele país. Além de Lima, é claro. Afinal minha alma pede, do Parque do Amor, admirar o Pacífico!



Recuerdos de un viaje

Hace dos años, yo viajaba al Perú. En las conmemoraciones de las Fiestas Patrias (28 de Julio), yo estaba allá, en la ciudad de Puno – encantada con aquella fiesta tan patriótica, con el pueblo tan sencillo, sin embargo tan afortunado cuanto a la cultura, al respecto a la patria peruana, al pasado, a la memoria Inca, además de la preservación de las cosas y enseñanzas del pasado. Ser peruano tal vez sea un poco de esto: respecto y orgullo al que es.

Cuándo de mi regreso al Brasil, me ha quedado un sentimiento: la añoranza! Yo lo extraño mucho. Y una certeza: yo aún tengo mucho a conocerlo! Huaraz, Trujillo, los pueblos ancashinos, la Cordillera Blanca, la costa norteña y la cadena de los Andes son mis próximos destinos en aquello país. ¡Además de Lima, sin duda! A final, mi alma pide, desde el Parque del Amor, admirarme el Pacífico!


28 de Julho, em Puno: Las Fiestas Pátrias/ 28 de Julio en Puno: Las Fiestas Patrias

Cidade de Huaraz: localizada no Departamento de Ancash, ao norte do Perú, está situada entre uma cadeia de montanhas, inclusive com picos nevados! Esta foto foi tirada por um grande amigo peruano, que vive nesta bonita cidade de Huaraz!  Obrigada por sua amizade, Samy!/ Ciudad de Huaraz: se ubica en el Departamento de Ancash, al norte del Perú, está localizada entre una cadena de montaña y picos nevados! La foto fue sacada por mi grande amigo peruano, que vive en esta hermosa ciudad de Huaraz! Gracias por tu amizade, Samy!

Laguna de Llanganuco, formada por águas decorrentes do derretimento de picos nevados. Por isso essa cor tão azul! / Laguna de Llanganuco, hecha por aguas venidas del hielo de los picos nevados. Por esto la cor tan azul! 

Huaraz e, ao fundo, a cadeia de Huascaran! / Huaraz y, al fondo, la cadena de Huascaran! 


8 comentários:

  1. Parabens texto muito bem escrito.

    ResponderExcluir
  2. Pois é, Priscila... Dois anos se foram e você tem se aprofundado nas coisas incas e peruanas. É surpreendente o seu domínio do español neste pouco tempo pois, um dos seus temores era o idioma ao se preparar para ir ao Peru. Lembra que eu te disse antes da sua viagem?: ------ "Solte a franga" tentando falar o Castellano... se você falar errado a língua, eles (os peruanos) pensarão que você esta falando algumas palavras em português... rsrsrs
    Parabéns! Seu blog esta muito bonito!
    Penso que você poderia deixar algumas das fotos em tamanho máximo, outras em tamanho médio e outras, pequenas... Sugestão apenas.
    Um abraço. (nilceu)

    ResponderExcluir
  3. Pois é, Priscila... Dois anos se foram e você tem se aprofundado nas coisas incas e peruanas. É surpreendente o seu domínio do español neste pouco tempo pois, um dos seus temores era o idioma ao se preparar para ir ao Peru. Lembra que eu te disse antes da sua viagem?: ------ "Solte a franga" tentando falar o Castellano... se você falar errado a língua, eles (os peruanos) pensarão que você esta falando algumas palavras em português... rsrsrs
    Parabéns! Seu blog esta muito bonito!
    Penso que você poderia deixar algumas das fotos em tamanho máximo, outras em tamanho médio e outras, pequenas... Sugestão apenas.
    Um abraço. (nilceu)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nilceu, lembro-me de todas as suas dicas, inclusive desta para "soltar a franga"! rsrsrs Confesso que, lá no Perú, fiquei muito sem graça com meu español de iniciante. Contudo, ao voltar da viagem ,fiquei com muita vontade e tive muita garra pra estudar essa língua tão bonita - o español! Com dois anos de estudos, adquiri muito conhecimento! E não vejo a hora de viajar novamente pra colocar em prática tudo o que aprendi rsrsrs Ah, conselho atendido: modifiquei o tamanho de algumas fotos! Grande abraço e obrigada!

      Excluir
  4. Nilceu, lembro-me de todas as suas dicas, inclusive desta para "soltar a franga"! rsrsrs Confesso que, lá no Perú, fiquei muito sem graça com meu español de iniciante. Contudo, ao voltar da viagem ,fiquei com muita vontade e tive muita garra pra estudar essa língua tão bonita - o español! Com dois anos de estudos, adquiri muito conhecimento! E não vejo a hora de viajar novamente pra colocar em prática tudo o que aprendi rsrsrs Ah, conselho atendido: modifiquei o tamanho de algumas fotos! Grande abraço e obrigada!

    ResponderExcluir
  5. Priscila,simplesmente linda e rica sua descrição de Machu Picchu.Muito bacana de sua parte compartilhar sua experiência com amigos e outras pessoas.Isso motiva muito.Eu,particularmente,senti-me motivada a viajar,conhecer lugares diferentes,inclusive Machu Picchu.
    Ah,adorei seu blog,ficou uma graça!BJ

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá!! Fico feliz ao ler suas palavras e, principalmente, em saber que meu blog te motivou a viajar!! Espero que você faça lindas viagens! Beijos!!

      Excluir